Recruitment

Thank you for your interest in helping us!

If you would like to apply, please send us an e-mail according to the instructions below, and we will reply with more information.

---

Translators

The translator translates from the raws to English (or any other language). A decent knowledge of Chinese is required while better than average knowledge of English is preferred.

Basic requirements:

• ability to translate an entire chapter (Zhan Long or BTTH)

Please send an e-mail with [Translator applicant] as the first thing in the subject line.

 

Editors

The editor complements the translator. Raw translations may be full of awkward phrasings, improper usage, or grammatical mistakes. The editor’s job is to revise the translation to make it “flow” and pleasant to read while making necessary corrections to grammar and usage. However, the editor must be able to do this without changing the underlying meaning (or tone) of the text. Knowledge of the original language is helpful, but it is not a requirement. Proficiency in English is far more valuable.

Basic requirements:

• must be proficient in English
• must pass our editing test

Before you apply, please read our general editing guidelines.

If you are interested in applying, please send an e-mail with [Editor applicant] as the first thing in the subject line.

In the body of your e-mail, please include the following:

• your native language
• why you think you’d make a good editor
• your time zone
• the project you would like to work on

 

Volunteers

If you simply wish to make minor contributions then see Cleaners et al for details.

---

e-mail: gravitytranslations@gmail.com